منتديات عالم المانجا - |×|[مــــــركــــز الــــزهــــرة ]|×|دبــــلجة ''اسلامــــية'' × دبــــلجة ''شبــــابية'' ||تقرير

meryxsi

13:18 - 2011/10/01

.•||السلام عليكم ورحمة الله وبركاته||•.

بسم الله الرحمن الرحيم..

اهلا ومرحبا بكم اعضاء وزوار منتدى الانمي العام..

في هذا الموضوع عن "مركز الزهرة"

الذي يعرفه الصغير قبل الكبير..لن اطيل عليكم...

واترككم مع الموضوع..

.•||فهرس الموضوع||•.

(اضغطو على العنوان للانتقال للمضمون..)

.•||المقدمة||•.

.•||تعريف المركز||•.

.•||اعمال المركز||•.

.•||مغنين البداية||•.

.•||مقدمو الاصوات||•.

.•||ااراء مختلفة||•.

.•||خاتمة||•.

meryxsi

14:31 - 2011/10/03

.•||المقدمة||•.

^^^^

"مركز الزهرة,,هو مركز تابع لقناة سبيس تون او بمعنى اخر

مركز الزهرة هو سبيس تون ,,هذا المركز الذي لطالما

قدم اعمالا للطفل العربي المسلم خاصة وللوطن العربي عامة,,

حيث اختص بدبلجة الانميات اليابانية,,

لكن تم انتقاد كثير من اعماله,,

فقبل انتقاد اعماله علينا بتقدير مجهوده."

meryxsi

14:33 - 2011/10/03

.•||تعريف المركز||•.

^^^^

*//الاسم: مركز الزهرة

*//البلد: سوريا

*//المدينة: العاصمة دمشق

*//المنطقة: منطقة الجمارك

*//اول افتتاح: افتتحت سنة 2000

*//القناة التابعة له: قناة سبيس تون ..

*//شعار المركز:

*//تخصصه: "دبلجة الرسوم المتحركة وبرامج الاطفال

الى اللغة العربية,وخاصة الانميات اليابانية"

*//سياية المركز: "سياسة تطوير النطق الصحيح للغة العربية الفصحى

للاطفال,ومطابقته لحركة الشفاه اثناء الدبلجة,

والحفاظ على الطبقات الصوتية باحترافية"

*//بعض صور مبنى المركز :

هذه من الجانب....

^^^^^^^^^^^^

وهذه من الامام..

*//شائعات حوله:"ما يذكره البعض على مركز الزهرة انه يستعمل بعض

المصطلحات العامية اثناء الدبلجة,وهذا غير صحيح.

فجميع الكلمات والمصطلحات الواردة حتى "جوا"و"برا" وغيرها,فهي كلمات

عربية فصيحة,وتندرج تحت قسم (العامي الفصيح).

meryxsi

14:34 - 2011/10/03

.•||اعمال المركز||•.

^^^^

ادغال الديجيتال

اجنحة الكاندام

اسرار الغابة

اسرار ليلى

اوف سايد

امنيات طفل

انا واخواتي

بوكيمون

بيني الشقية

بينك بانثر

بيدابول

بينكي وبرين

بابار

بين تين

باص المدرسة

بي بليد

بليزين تينز

الثابتون

الحماة الابطال

حكايات ما احلاها

الحديقة السرية

حياة الدمى

داي الشجاع

دايس

دمتم سالمين

دراغون بول زد

روبوتون

زورو

سندريلا

ستروبوري شورت

سيمبا

سابق ولاحق

سوبر سبنر

سوبر بيدامان

سونيك

سلام دانك

سوبر مان

سندباد

الشبح

شوت

الصياد الجريء

الضاحكون

عهد الاصدقاء*

الفرسان

فرسان الارض

القناع

فلينستون

القناص*

اللعبية الكبرى

كونان

المحاربون

دمتم سالمين

نقار الخشب

همتارو

هزيم الرعد

قتال الطيف

ساموراي 7

بلاك كات

ناروتو

ون بيس

//مع ان مازال هناك العديد..ولم يسعني الوقت..

ان شاء الله اضعهم مفصلين..

meryxsi

14:35 - 2011/10/03

.•||مغنين البداية||•.

^^^^

*1-اولا:

-ابي سكر-

*الاسم:ابي سكر(اسمه ابي وكنيته سكر..

ويخطا العدين بقولهم انه ابو سكر)

*العمر:26 سنة

*المهنة:مهندس صوت ورئيس قسم الصوت في المركز ومغني

*الحالة الاجتماعية:متزوج وليس لديه ابناء

*الهواية: موسيقى – أنميشن – كرة قدم – ألعاب كمبيوتر – عزف - مشاهدة

الأفلام

*البلد:سوريا

*معلومات عامة:وقد غنى ايضا في عدة تترات مع رشا رزق

*صورته:

_______________________________________________________________________

*-ثانيا:

-رشا رزق-

*الاسم:رشا رزق

*العمر:35 سنة

*المهنة:مغنية ودكتورة في المعهد العالي للموسيقى

*الحالة الاجتماعية:متزوجة من الملحن إبراهيم سليماني و ليس لديها أولاد

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*معلومات عامة:مغنية مشهورة.وكاتبة اغاني..

وتستطيع تغيير صوتها ..من امراءة في 30 عاما

الى طفل صغير ..

*صورتها:

_________________________________________________________________________

*-ثالثا:

-طارق العربي طرقان-

*الاسم:طارق العربي طرقان

*العمر:49 سنة

*المهنة:مغني وملحن

*الحالة الاجتماعية:متزوج ولديه ثلاث ابناء

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*معلومات عامة:كاتب اغاني وصوته مذهل

*صورته:

....

meryxsi

14:36 - 2011/10/03

.•||مقدمو الاصوات||•.

^^^^

*1-اولا:

-مروان فرحات-

*الاسم:مروان فرحات

*العمر:45سنة

*المهنة:ممثل مسرحي ومدبلج

*الحالة الاجتماعية:متزوج ولديه ثلاثة اولاد

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادواره:باتمان-برين-توغو موري-سعد-زورو-عبدالرحمن-كاسبر-ماجد....

*معلومات عامة:وقد عمل العدييييد من الادوار.

*صورته:

______________________________________________________________________________________

*1-ثانيا:

-زياد الرفاعي-

*الاسم:زياد الرفاعي

*العمر:42 سنة

*المهنة:مدبلج

*الحالة الاجتماعية:متزوج ولديه ولدين

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*معلومات عامة:حاز على شهادة حرفية في الاكترونيات

*وفاته:2009/8/26

*صورته:

_______________________________________________________________________________________________

*1-ثالثا:

-رافت بازو-

*الاسم:رافت بازو

*العمر:40 سنة

*المهنة:مدبلج

*الحالة الاجتماعية:متزوج ولديه اربع اولاد

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادواره:انا واخواتي-فادي-ساسوكي-سيف النار

*معلومات عامة:حاز على شهادة حرفية في الاكترونيات

*صورته:

______________________________________________________________________________________

*1-رابعا:

-يحيى الكفري-

*الاسم:يحيى الكفري

*العمر:.. سنة

*المهنة:مدبلج ومشرف فني

*الحالة الاجتماعية:متزوج ولديه ابنان

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادواره:بارع-القناع-ومعلق كابتن ماجد

*معلومات عامة:خريج المعهد العالي للفنون المسرحية.دبلوم هندسة ديكور

*صورته:

______________________________________________________________________________________

*1-خامسا:

-بثينة شيا-

*الاسم:بثينة شيا

*العمر:.. سنة

*المهنة:مدبلجة

*الحالة الاجتماعية:متزوجة

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادوارها:روجينا-سلابي-لاحق

*معلومات عامة:خريجة المعهد العالي للفنون المسرحية

*صورتها:

______________________________________________________________________________________

*1-سابعا:

-مامون الرفاعي-

*الاسم:مامون الرفاعي

*العمر:.. سنة

*المهنة:مدبلج ومشرف فني

*الحالة الاجتماعية:متزوج ولديه اربع اولاد

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادواره:بابار-العم فيتاليس-الراوي دراغون بول...

*معلومات عامة:خريج المعهد العالي للفنون المسرحية

*صورته:

______________________________________________________________________________________

*1-ثامنا:

-ملك مرقدة-

*الاسم:ملك مرقدة

*العمر:.. سنة

*المهنة:مدبلجة

*الحالة الاجتماعية:متزوجة ولديها ولد واحد

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادوارها:سامي انا واخي-رويو عهد الاصدقاء

*معلومات عامة:اجازة في الفنون المسرحية

*صورتها:

______________________________________________________________________________________

*1-تاسعا:

-منصور السلطي-

*الاسم:منصور السلطي

*العمر:.. سنة

*المهنة:مدبلج

*الحالة الاجتماعية:متزوج ولديه ابنان

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادواره:كوترو اجنحة الكاندام-دندوش فرفوح...

*معلومات عامة:خريج المعهد العالي للفنون المسرحية

*صورته:

______________________________________________________________________________________

*1-العاشر:

-امل حويجة-

*الاسم:امل حويجة

*العمر:.. سنة

*المهنة:مدبلجة

*الحالة الاجتماعية:عازبة

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادوارها:سامي انا واخي-رويو عهد الاصدقاء

*معلومات عامة:اجازة في الفنون المسرحية

*صورتها:

______________________________________________________________________________________

*1-الحادي عشر:

-اياس ابو غزالة-

*الاسم:اياس ابو غزالة

*العمر:.. سنة

*المهنة:مدبلج

*الحالة الاجتماعية:متزوج

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادواره:صوت جاكي شان في الفلم-صوت ناروتو...

*معلومات عامة:خريج المعهد العالي للفنون المسرحية

*صورته:

______________________________________________________________________________________

*1-الثاني عشر:

-ميسون ابو سعد-

*الاسم:ميسون ابو سعد

*العمر:29 سنة

*المهنة:مدبلجة

*الحالة الاجتماعية:.....

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادوارها:رفيف من ريمي-سندريلا...

*معلومات عامة:خريجة المعهد العالي للفنون المسرحية

*صورتها:

______________________________________________________________________________________

*1-الثالث عشر:

-تغريد جرجور-

*الاسم:تغريد جرجور

*العمر:.. سنة

*المهنة:مدبلجة

*الحالة الاجتماعية:متزوجة ولديها بنت واحد

*الهواية: لا اعرف

*البلد:سوريا

*ادوارها:كورابيكا-دراغون بول-فرسان الارض-ادغال الديجيتال

*معلومات عامة:خريجة كلية الصحافة

*صورتها:

............

وهذه صور البعض مجتمعين..

^^^^

فلهم جزيل الشكر على هذه المجهودات,,

meryxsi

14:38 - 2011/10/03

.•||اراء مختلفة||•.

^^^^

"مركز الزهرة,هو مركز عربي اسلامي يدبلج الانميات

باحتراما للتقاليد والمعتقدات الاسلامية,,ويحاولون ان يقدمو للطفل العربي

مشاهدة خالية من السلبيات والمعتقدات الفاسدة,,التي تترسخ

في ذهن الطفل وتفسد معتقداته,,

لكن يجد هذا القرار امامه نوعين من الاراء,او بالاحرى ثلاثة,,

*فريق يفضل طريقة المركز في العمل..

**فريق ينتقد هذه الاعمال بقوله انها تحرف الانمي وتقطع منه,

~~مما يفقد متعة المشاهدة~~..

***فريق ينتقد الاعمال على عكس الفريق الاخير,بقوله انها تنشر في الاطفال

~~الافكار الفاسدة ولا تقطع اللقطات المخلة بالادب..~~

.•||الرد على الاراء||•.

الشريحة الاولى*

وهذا الفريق هو الذي يود الحفاض على التقاليد الاسلامية

لاطفال العرب ويود الحفاض على هويتهم..لكن هذا الفريق قليل جدا.

الشريحةالثانية**

وهذه هي الشريحة الاكثر انتشارا التي تنتقد دبلجة مركز الزهرة

بشكل كبير من ناحية القطع وتحريف الافكار والحوارات..

وانا لا ارى لذلك سوى سبب واحد وهو رواج الانمي المتجرم على شبكة الانترنت ..كل ما نشاهده

الان من انميات مدبلجة مثل ناروتو , ون بيس , بلاك كات و غيرها مضت علينا مدة طويلة منذ ان

شاهدناها مترجمة فلقد ظهرت الكثير من الفرق و المواقع المتخصصة في ترجمة الانمي و الكل

يعلم هذا ..

و بعد عرض هذا الأعمال على سبيس بور لاحظنا الاختلاف بين دبلجة مركز الزهرة

و الدبلجة اليابانية الاصلية ..و انتم تعرفون بقية الحديث ..

الشريحة الثالثة***

وهذه الشريحة التي لا اساس لها من الصحة,,تدعي ان المركز لايحذف اللقطات

المخلة بالادب..وهذا غير صحيح,,وانا اعتبر هذه الشريحة تتحدث عن اشياء لا تعرفها

فقط بسبب الفراغ..تود خلق المشاكل..وايضا هذه الشريحة قليلة جدا

^^^^

.•||افضل رد على الشريحة الثانية (الاكثر انتشارا)||•.

///

هل اصبح التغيير في الحوار و قطع المشاهد المخلة بالآداب او التي ترمز الى عقيدة فاسدة

مخالفة لشرع ديننا الحنيف تخلفا و خطأ لا يغتفر و ....و...و.....

يا من تنتقد مركز الزهرة و تريد تشويه سمعته بشتى الطرق المباشرة و الغير مباشرة منذ متى

اصبحت تشاهد او بالاحرى تعرف الانمي المترجم.....لنرجع الى الماضي ب4 او 5سنوات فقط قبل

ان يكون الانترنت في متناول الجميع ......ماذا كنت تشاهد قبل ذلك ألم تكن تشاهد أعمال

مركز الزهرة مثل سلام دانك , هزيم الرعد , المحقق كونان , الكابتن ماجد ......لولا فضل الله

ثم مركز الزهرة لما تعرفتم على الانمي الياباني ابدا ........

~~وهذا يبقى راي وارجو الا يتخد كراي شخصي..~~

meryxsi

14:39 - 2011/10/03

.•||خاتمة||•.

والآن وصلنا إلى الفقرة الأخيرة بالموضوع..

أولا أتمنى أن الا اكون قد اطلت عليكم..وأتمنى أن يعجبكم الموضوع

وأن اكون قد اوصلت لكم فكرة جيدة حول مركز الزهرة..

ولن اقول لكم وداعا..بل الى اللقاء في احدى المواضيع

التي ساحاول جاهدا امتاعكم..

وشكرا لكل من خصص جزءا من وقته لمتابعة الموضوع..

.•||السلام عليكم ورحمة الله وبركاته||•.

meryxsi

14:41 - 2011/10/03

//اي استفســــــــــــــــار انا في الخدمة//

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

meryxsi

15:08 - 2011/10/03

^^:

اسم العضوية

18:08 - 2011/10/03

لول

لدي رد جميل ولكنه سيكون رد مكروه

حسنا قبل أن أضع الرد هل انت من مركز الزهرة !
+
الرد الذي سأضعه هل سيصل لهم

(لدي كلام لأوجهه لأي منهم) ولهاذا سألتك السؤاليين

meryxsi

19:10 - 2011/10/03

الجواب الاول..لا انا لست من مركز الزهرة...لا اعلم ان كان سيصل لهم..لكن اذا كان مختلفا عن جميع الردود المختلفة فطبعا ساوصلهم لهم..

مع ذلك قل لي ذاك الكلام..

meryxsi

19:15 - 2011/10/03

فقط تفضل وتحدث..

baradock

20:10 - 2011/10/03

لدي رد بسيط لكي لا أحد يقوم بأنتقادكم يامركز أنمي الزهرة

1- أنت كنتم تدبلجون للأطفال لما لاتدبلجون أنميات مناسبه لهم ولا يكون بها معتقدات باطلة من الأصل
2 - ناروتو - ون بيس وغيرها ......... لا تناسب الأطفال لما تدبلجونها من الأساس فهي مخصصة للكبار

هذا مالدي بأختصار شديد

اسم العضوية

14:53 - 2011/10/06

هذا الكلام أهو كلامك ام كلامهم ^^

.•||افضل رد على الشريحة الثانية (الاكثر انتشارا)||•.

///

هل اصبح التغيير في الحوار و قطع المشاهد المخلة بالآداب او التي ترمز الى عقيدة فاسدة

مخالفة لشرع ديننا الحنيف تخلفا و خطأ لا يغتفر و ....و...و....

meryxsi

17:16 - 2011/10/06

فقرة اراء مختلفة كلها انا من كتبها...الا هذه ..انها في ردود منتدى الزهرة ...

اسم العضوية

17:18 - 2011/10/06

جميل كنت اتمنى ان يكونوا هم من كتبوا هذا

اذا بقيت في المنتدى سأكتب الرد الآن اما اذا خرجت سأكتبه غدا باذن الله

meryxsi

17:29 - 2011/10/06

انا هنا....تفضل

اسم العضوية

17:30 - 2011/10/06

لا كنت اقصد نفسي لأنني مشغول قليلا

على العموم سأكتبه غدا بإذن الله

meryxsi

17:32 - 2011/10/06

حسنا..

BlacK_StaR

08:08 - 2011/10/13

Ftores

16:07 - 2011/10/14

ماشاء الله كل هؤلاء يعملون في المركز

صحيح وكما قال الأخ بارادوك
بما أنكم تعملون للأطفال فلِم لاتأتون بأنميات للأطفال

وخاصة الأنمي الذي يعرض حديثًا Ranma 1/2 وهو لايصلح للصغار أبدا
حتى ولو حاولتم أن تغيروا النص الأصلي وما إلى ذلك فهو أنمي يحوي مشاهد لاتصلح للصغار أبدا

قد أعجبني سابقًا أن المركز لايغير أسماء الشخصيات مثل الأنمي Hunter × Hunter
غون وكورابيكا وكيلوا كانت دبلجة أجمل من الحالية

أما الآن فالأسماء مكررة في جميع الأنميات التي تعرض على القناة

Taki san

16:10 - 2011/10/14

بدر ونور وأمل وسليم وزين وإلخ XDDDD
دبلجتهم تفطر القلب ××

JosephGFX

16:42 - 2011/10/14

السلام عليكم

موضوع جميل جِدًا أخي الغالي، احسنت الإختيار

مركز الزهرة رائعُ جدًا

من لا يعرفه

شكرًا جزيلًا لك أخي الكريم

+
TaKi-sAn
أحمق بإمتياز

على الأقل اعترف بحقهم عليك

من المؤكد أنهم هم من أعطوك لغة عربي فصيحة هههه
+
حسن أأنتَ من المغرب؟

Taki san

17:00 - 2011/10/14

موري موري... سحقا لهم، يكفيك التحريف الذي قاموا به في أشد أنمي لاقى رواجا وهو tiger mask أو النمر المقنع...
أتعلم أن به شخصيتان عربيتان باسمين عربيين؟
وهما: عبدالله الجزار وحسن عرمان... الأول سوداني والثاني مصري
وبالنسبة للفصحى فلا جدال~~ لا مجال للإنكار ههه ××
-
كلا، وضعتها خطأ ثم أعجبتني فتركتها

meryxsi

18:45 - 2011/10/14

Ftores

شكرا اخي للمرور..نعم تغيير اسمائهم يضيع متعة الفرجة..

TaKi-sAn

شكرا لمرورك...

el MaGniFiCo1

شكرا اخي ..العفو..

نعم انا من المغرب..

QuenTen-@YaNé

漫画世界の社長 | MST のメンバー

16:17 - 2011/10/15

هانيا !؟
موضوع خرافي
عدت بي سنوات كثيرة إلى الماضي
شكرا على الموضوع وحقا كإنسان راشد وإن شاء الله إن أصبحت أبا فلن أدع أطفالي يشاهدون الانيمي الياباني إلا من دبلجة سبايستون
لأنه إن تمت مشاهدتها مباشرة الله وحده يعلم كيف سيكبر الأطفال
وأنا بدوري اشكر الزهرة لأنها عملت فينا الخير وربتنا على القيم الإسلامية حتى اصبحنا نستطيع التفريق بين الصواب والخطأ

Taki san

16:29 - 2011/10/15

أيمن يا أيمن ~.~...
سبيستون لم تعد كالسابق =\...
خذ مثلا أنمي ناروتو... يأتوك بأنمي فلسفته بعيدة كل البعد عن الإسلام ليدبلجوه ويضعوا فيه ما يريدون ويزيلوا منه ما يريدون~~
ليخرجوا برسوم غبي جدا جدا جدا... لو واصلوا على منوالهم القديم قبل 8 سنوات تقريبا لصرتُ أكبر fan لهم ~~ ولكن...
لديك أنميات الكودومو التي يمكنه دبلجتها (ولا يريدون!!!)، دورامون "عبقور"، ماروكو والتي يعرفها الجميع ~~...
-
بالنسبة لمنظور الشخص الراشد... فوجهة نظري هي:
سأمنع أبنائي من مشاهدة الأنمي بشكل تام وأربيهم على القيم التي أخذتها من
الرسوم التي شاهدتها في صغري على أيام العصر الذهبي لسبيستون هيهيهيهي
مع أن منعهم من مشاهدة الغباوات التي تعرض الآن أمر محال ××"

QuenTen-@YaNé

漫画世界の社長 | MST のメンバー

16:33 - 2011/10/15

صحيح ماروكو ودوراريمون أنيميات تصلح للأطفال وأيضا موجاكو كلها أحبها
ما أعيبه على سبايستون هو التوجه نحو الجديد والرائج على حساب الجودة ..
مع ذلك لا يمكن نكران فضلها على طفولتنا :)

Taki san

16:37 - 2011/10/15

هيهيهيهي... 75% مما أعرفه الآن من مشاهدتي لها XDD... وأكبر شيء أدين لسبيستون به موجود هنا:
http://www.youtube.com/watch?v=wmzNh7KBV_c

XD

QuenTen-@YaNé

漫画世界の社長 | MST のメンバー

16:49 - 2011/10/15

Sugoi Uta da yo !!